인공지능은 이제 공식적으로 고대 역사에 스며들었습니다. 독일에 있는 루트비히 막시밀리안 대학의 아시리아학 연구소의 언어학자들은 고대 바빌로니아 텍스트 의 읽을 수 없는 조각을 함께 모으고 해독하는 데 도움이 되는 인공 지능봇을 만들었습니다. 그것은 “프래그멘타리움”이라고 불립니다.
더 이상 알고리즘 및 기계 학습 봇의 언어 서비스는 글로벌 마케팅 엘리트의 전유물이 아닙니다. 지난 몇 주 동안 잠을 자지 않았다면 2023년은 이미 우리 아이들이 인공 지능 혁명의 첫 단계로 기억할 것의 시작을 표시했다는 것을 알게 될 것입니다.
아마도 가장 잘 알려진 새로운 언어 기반 AI 봇은 챗지피티일 것입니다. 오픈 에이아이를 기반으로 하는 이 온라인 도구는 이제 작성자가 직접 기사를 조사하고 작성한 것처럼 작성된 작업을 수정, 재구성 및 향상할 수 있는 기능을 제공합니다.
고대 문헌에서 AI를 지휘합니다 – 프래그멘타리움
독일 뮌헨에 있는 루드비히 막시밀리안 대학 아시리학 연구소의 엔리케 히메네스 교수는 이라크 박물관과 대영 박물관의 언어학자 팀을 이끌고 있습니다.
2018년부터, 그들은 "살아있는 바빌로니아 설형문자판 모두"를 디지털화했을 뿐만 아니라, 현재 약 22,000개의 고대 문자 조각을 사진으로 찍고 처리했습니다. 이 조각들을 함께 모으기 위해 팀은 프래그멘타리움이라고 불리는 고유한 인공지능 데이터베이스를 만들었습니다.
체계적이고 자동화된 방법으로 작동하는 이 새로운 AI 프로그램은, 이미 수백 개의 새로운 원고를 식별했습니다. 또한 그것은 세계 최초의 문학 작품으로 여겨지는 길가메시 서사시의 가장 최근 판의 조각들을 포함한 오래된 텍스트 조각들을 일치시킵니다.
기원전 130년에 쓰여진 이 고대 메소포타미아의 오디세이는 아카드어로 기록되어 있으며 메소포타미아 도시국가 우루크의 왕인 길가메시의 모험을 이야기합니다. 연구원들은 새롭게 발견된 고대 서사시의 이 버전이 4,000년 전 점토판에 설형문자로 쓰인 가장 오래된 서사시 버전보다 "훨씬 더 젊다"라고 말했습니다.
프래그멘타리움 AI가 공개됩니다
최근 히메네스 박사는 자신의 새로운 연구와 인공지능 도구가 바빌로니아 문학과 문화에 대한 이해를 “크게 향상할 수 있는 잠재력”이 있다고 말했습니다. 그러나 이러한 새로운 통찰력이 학문의 전유물이 되지는 않을 것입니다. 프래그멘타리움 AI 도구는 현재까지 확인된 설형문자의 알려진 모든 필사본을 포함하는 길가메시 서사시의 디지털 버전과 함께 이달 말 공개될 예정입니다.
그러나 지금까지 이 고대 문헌의 3분의 2만이 복원되었고, 히메네스는 "아직 확인되지 않은 수천 개의 파편이 있다"고 말했습니다. 그럼에도 불구하고 지금부터 프라그타리움을 사용하여 아직 밝혀지지 않은 파편들을 탐색하고 연구할 수 있을 것입니다.
따라서 프래그멘타리움은 수천 명의 개념적인 손이 깨진 오래된 텍스트를 함께 꿰매는 큰 온라인 퍼즐과 같은 크라우드 소싱 노력의 힘에 의존할 것입니다. 학습을 하면서, 인공적으로 지능화된 프래그타리움은 고대 바빌로니아 문학을 재구성하는 작업에서 주요한 역할을 할 것으로 기대됩니다.
프래그멘타리움 인공지능이 밝혀낸 고대 문헌의 시대를 초월한 관련성
히메네스와 그의 팀의 작업은 또한 바빌론 시에 헌정된 찬송가와 같은 바빌로니아 문학에서 이전에 알려지지 않은 장르의 발견으로 이어졌습니다. 예를 들어, 바빌론에 봄이 오고 더워진 날씨가 도시에 어떤 영향을 미쳤는지를 말하는 찬송가의 15개 조각을 확인했습니다. 연구팀은, 이 특별한 찬송가가 바빌로니아 아이들의 교육에 중요하다는 것을 발견했습니다.
고대 바빌로니아의 언어와 문화에 대한 그의 이해가 증가함에 따라, 히메네스는 "문자의 아름다움과 시대를 초월한 관련성"에서 영감을 받았다고 말했습니다 특히, 그는 바빌로니아 사람들이 스스로에게 던진 죽음의 문제와 같은 종류의 질문에 매료되었습니다. 히메네스 박사는 길가메시 서사시를 통해, ”죽어야 한다는 것을 알 때 어떻게 살아야 하는가"라는 질문이 제기된다고 말합니다.
"우리가 죽어야 한다는 것을 알 때 어떻게 살아야 하는가"라는 심오하고 난해한 질문에 대한 바빌론의 대답은 현재 사라졌습니다. 그러나 프래그멘타리움을 통해 바빌로니아 문학과 문화에 나타난 이러한 종류의 질문에 대한 답변이 인공 지능의 사용 덕분에 곧 밝혀지기를 바랍니다.